Англо-украинский юридический словарь - action

акція, дія, діяння, вчинок, діяльність; поведінка; захід; позов; обвинувачення перед судом, судове переслідування, судова справа, судовий процес; судочинство; акт законодавчої влади; чинність; рішення експерта патентного відомства

action against the United States — = action against the United States of America позов проти Сполучених Штатів (Америки)

action against the United States of America — = action against the United States

action constituting threat or use of force — дія, що становить загрозу насильства (застосування насильства або сили)

action directed against the government's existence — дія, направлена усунення уряду

action for contributing patent infringement — позов із співучасті на порушення патенту

action for declaration of a right — позов про визнання права

action for declaratory judgement — = action for declaratory judgment установчий позов

action for declaratory judgment — = action for declaratory judgement

action for determination of adverse claims — позов про визначення змісту вимог третьої особи стосовно майна, на яку накладено арешт (або на яке обернене стягнення)

action for money had and received — позов з безпідставного (необґрунтованого) збагачення

action for recovery of possession — позов про повернення володіння

action for separate maintenance — позов про матеріальну підтримку (нерозлученої дружини, яка проживає окремо від чоловіка)

action for the breach of a contract — = action for the dissolution of a contract позов про розірвання контракту (угоди)

action for the dissolution of a contract — = action for the breach of a contract

actionabilityactionablyactionalactionizeaction at common lawaction at lawaction broughtaction copyaction ex contractuaction ex delictoaction for annulmentaction for ascertainmentaction for batteryaction for conspiracyaction for damagesaction for deathaction for divorceaction for enticementaction for exonerationaction for invalidationaction for levying executionaction for libelaction for mesne profitsaction for partitionaction for recovery of paymentaction for restitutionaction grantaction in contractaction in equityaction in personalityaction in personamaction in remaction in tortaction liesaction of assizeaction of assumpsitaction of book accountaction of book debtaction of civil disobedienceaction of conversionaction of covenantaction of debtaction of detinueaction of forcible entryaction of local natureaction of mandamusaction of recourseaction of rescissionaction of tortaction of trespassaction of troveraction of writaction on requestaction on the caseaction overaction proceedingaction proceedingsaction stationaction to quiet titleaction ultra viresaction will lieaction will not lie